Kamera HP untuk Menerjemahkan Teks Asing
Kamera ponsel dapat menerjemahkan tulisan asing secara langsung, tetapi hasilnya bergantung pada bahasa dan konteks. Kenali pilihan fitur bawaan serta kapan aplikasi AI bisa menjadi alternatif.
Papan arah, label produk, atau menu berbahasa asing bisa diterjemahkan langsung lewat kamera HP. Pengguna tidak perlu mengetik ulang tulisan atau mengenali aksaranya terlebih dahulu. Pilihannya beragam, mulai dari Google Translate dan Google Lens hingga fitur Live Text di iPhone. Untuk teks yang sulit dibaca atau bergantung pada konteks, aplikasi kecerdasan buatan juga dapat dicoba.
Setiap alat punya cara kerja dan keterbatasan masing-masing. Google Translate dan Lens praktis untuk membaca tulisan di tempat, sedangkan layanan AI dapat membantu saat hasil terjemahan kamera terasa janggal. Telset.id mengulas sejumlah pilihan tersebut beserta hal yang perlu diperhatikan sebelum mengandalkannya saat bepergian.
Terjemahkan tulisan langsung dari kamera
Di Android maupun iPhone, Google Translate menyediakan mode kamera. Setelah memasang dan membuka aplikasi, ketuk ikon kamera di bagian bawah layar. Arahkan ponsel ke tulisan yang ingin dibaca. Teks hasil terjemahan akan muncul pada tampilan kamera, sehingga pengguna tak harus mengambil foto lebih dulu.
Sebelum mulai, tentukan bahasa asal dan bahasa tujuan. Jika bahasa pada tulisan tidak diketahui, opsi “Detect language” dapat membantu aplikasi mengenalinya. Google Translate menyediakan pilihan dari ratusan bahasa. Pengguna juga bisa mengunduh bahasa yang diperlukan saat masih terhubung ke internet untuk menerjemahkan secara offline nanti.
Fitur tersebut berguna ketika koneksi internet terbatas, misalnya saat berada di perjalanan. Namun, hasilnya tetap perlu dibaca dengan cermat, terutama jika tulisan kecil, buram, atau memiliki tanda khusus pada huruf. Kesalahan mengenali satu karakter dapat mengubah arti kata.
Google Lens dan Live Text di iPhone
Pengguna Android juga dapat membuka Google Lens, yang sudah tersedia di banyak ponsel. Pada perangkat Google Pixel, Lens bisa diakses melalui pintasan di bilah pencarian pada layar utama. Di ponsel lain, ikon Lens dapat ditemukan di daftar aplikasi. Arahkan kamera ke teks, lalu gunakan fungsi penerjemahannya.
Di iPhone, fitur Live Text pada versi iOS yang lebih baru dapat menerjemahkan tulisan melalui aplikasi Camera. Arahkan perangkat ke teks sampai tulisan dikenali. Bingkai kuning akan muncul, disertai ikon berbentuk kisi di bagian bawah tampilan. Ketuk ikon itu dan pilih “Translate” untuk melihat hasilnya.
Jalur menu bisa berbeda bergantung pada perangkat dan versi perangkat lunak. Karena itu, jika tombol yang disebutkan tidak terlihat, periksa apakah aplikasi atau sistem operasi sudah diperbarui dan fitur terkait tersedia di ponsel.
Kapan terjemahan AI lebih berguna?
Penerjemahan otomatis melalui kamera tidak selalu tepat. Dalam pengalamannya di Vietnam, Telset.id menyebut Google Translate kesulitan mengenali diakritik pada sejumlah teks cetak. Tanda pada huruf dalam bahasa tertentu dapat membedakan arti, sehingga hasil yang keliru berisiko membingungkan pembaca.
Menu restoran juga bisa menyulitkan penerjemah kamera. Nama hidangan yang berupa singkatan atau hanya satu kata memberi sedikit konteks bagi aplikasi. Dalam situasi seperti itu, pengguna dapat memotret tulisan lalu mengunggahnya ke aplikasi AI, seperti ChatGPT, Gemini, atau Claude. Sertakan instruksi singkat untuk menerjemahkan ke bahasa yang diinginkan.
Menurut Telset.id, AI dapat lebih memahami konteks, khususnya ketika teks berasal dari menu. Model tersebut mungkin bisa menangkap bahwa kata tertentu berkaitan dengan makanan, sekalipun foto agak buram. Namun, cara ini tidak menampilkan hasil terjemahan langsung menimpa tulisan di gambar seperti Google Translate. Pengguna menerima teks terjemahan sebagai balasan.
Ada pula batas pemakaian dan kebutuhan koneksi internet. Prosesnya dapat memakan beberapa detik, sementara paket gratis ChatGPT membatasi jumlah unggahan gambar harian. Jadi, aplikasi AI lebih cocok sebagai pilihan cadangan ketika terjemahan instan tidak memadai, bukan selalu sebagai cara tercepat.
Untuk kebutuhan sehari-hari, mulai dengan fitur kamera di Google Translate, Lens, atau Live Text. Jika hasilnya meragukan, terutama pada tulisan penting atau menu dengan istilah singkat, bandingkan dengan alat lain dan manfaatkan konteks di sekitarnya. Mengunduh bahasa sebelum bepergian juga dapat membantu saat akses internet tidak tersedia.
